Παρασκευή, 30 Νοέμβριος 2007

Έκδοση ημερολογίου «Ελληνικές Βιβλιοθήκες 2008»

Οι εκδόσεις IANOS σε συνεργασία με την Ένωση Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων της Πληροφόρησης κυκλοφορούν το ημερολόγιο «Ελληνικές Βιβλιοθήκες 2008» , στο οποίο παρουσιάζονται σημαντικές Βιβλιοθήκες της Ελλάδας με πληροφορίες για την ιστορία και το έργο τους, για τον ρόλο, το περιεχόμενό τους και τις υπηρεσίες που προσφέρουν. Η έκδοση συμπληρώνεται με εξαντλητικό κατάλογο των Βιβλιοθηκών της Ελλάδας, όπου παρατίθενται και τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας τους (διεύθυνση, τηλέφωνα-φαξ). Το ημερολόγιο προλογίζει ο Γιώργος Μ. Κακούρης, βιβλιοθηκάριος, ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Ελλήνων Βιβλιοθηκαρίων και 1ος πρόεδρος της και η Χριστίνα Κυριακοπούλου, τωρινή πρόεδρος του ΔΣ της ΕΕΒΕΠ.
Σχεδιασμός έκδοσης: Ιωάννα Καρανάσσου

Σελίδες: 184, Τιμή: 15 €, ISBN: 978-960-7827-79-1
Το ημερολόγιο διατίθεται από τα βιβλιοπωλεία ΙΑΝΟΣ στην Αθήνα και την Θεσσαλονίκη.

Πέμπτη, 29 Νοέμβριος 2007

Διατριβές που μας αφορούν

Ο Παναγιώτης Σχίζας μας ενημερώνει για τις διατριβές που αφορούν βιβλιοθήκες. Εμπεριέχονται στη βάση "Εθνικό Αρχείο Διδακτορικών Διατριβών", και μπορεί κανείς να τις ανακτήσει με αναζήτηση στον Κατάλογο της "Αργώ"

Τετάρτη, 28 Νοέμβριος 2007

Κριτήρια για την ταύτιση και επιλογή εγγραφών

Στις ελληνικές δημόσιες βιβλιοθήκες υπάρχουν μεγάλες διαφοροποιήσεις στην πολιτική περιγραφής του υλικού, στην απόδοση των ταξινομικών συμβόλων (σύστημα DEWEY ή τοπικά σύμβολα), ακόμη και στην ερμηνεία των βιβλιοθηκονομικών όρων, που όμως με τον καιρό αυτές οι διαφορές αμβλύνονται όλο και περισσότερο.
(Για τα προβλήματα αυτά, αλλά και την πορεία του ΣΚΔΒ, μπορείτε να δείτε περισσότερα εδώ, που παρουσιάστηκαν κατά την ημερίδα μας ¨Συνεργασίες λαϊκών βιβλιοθηκών - Εργαλεία, πρότυπα και συλλογικοί κατάλογοι").

Η υφιστάμενη κατάσταση, όμως, δημιουργεί ιδιαίτερα προβλήματα στη διαχείριση ενός συλλογικού καταλόγου, και κυρίως στη διδικασία της ταύτισης και επιλογής των εγγραφών, και μάλιστα όταν αυτή στηρίζεται, σχεδόν αποκλειστικά, στον ανθρώπινο παράγοντα, όπως συμβαίνει στο ΣΚΔΒ, και όχι στη χρήση αυτόματων υπολογιστικών συστημάτων και αλγορίθμων, αποτελεσματικά εφόδια για την ταυτοποίηση πολλαπλών εγγραφών, την αποφυγή των διπλών εγγραφών, καθώς και την ενημέρωση των νέων αντιτύπων στις ήδη υπάρχουσες εγγραφές. Πιστεύουμε ότι σύντομα θα είμαστε στην ευχάριστη θέση να μπορούμε να χρησιμοποιούμε ευρέως τέτοια συστήματα και στο ΣΚΔΒ, παράλληλα πάντα με την ανθρώπινη παρέμβαση (ούτως ή άλλως είναι αναγκαία αν συνεχίζουμε να επιδιώκουμε και ποιότητα στις εγγραφές μας). Ήδη, έχει ξεκινήσει δοκιμαστική εφαρμογή ταύτισης εγγραφών σε σχέση με το ISBN (ABEKTcheck), με άριστα αποτελέσματα.

Γι' αυτό το λόγο ήταν απαραίτητη εξαρχής η θέσπιση κριτηρίων ως προς την πληρότητα των εγγραφών και η αναγκαιότητα ορισμού των ελαχίστων επιπέδων των βιβλιογραφικών εγγραφών και της ενημέρωσης σημαντικών πεδίων του UNIMARC.

Αναπόφευκτη συνέπεια είναι η μη άμεση ένταξη εγγραφών στο ΣΚΔΒ. Βέβαια, η απόρριψη των ελλιπών εγγραφών, είναι πάντοτε προσωρινή, αφού αυτές επιστρέφονται με σχετικές παρατηρήσεις και υποδείξεις στις βιβλιοθήκες-πηγές προς διόρθωση (η διαδικασία αυτή ξεκίνησε από το 2007). Με την επαναποστολή αυτών των εγγραφών και μετά από σχετικό έλεγχο, τελικά θα εισαχθούν στη βάση του Συλλογικού Καταλόγου.

Απαιτείται, λοιπόν, η κάθε εγγραφή να είναι πλήρης, τουλάχιστον, στο περιγραφικό τμήμα (Τμήμα 2ΧΧ του UNIMARC), ενώ θα πρέπει να υπάρχει πληρότητα και στο 701, 711 και 712, με τα βασικά αντίστοιχα αναφερόμενα στοιχεία στο 2ΧΧ.
Συγκεκριμένα, για τις μονογραφίες απορρίπτονται από το ΣΚΔΒ οι εγγραφές:
  • με κεφαλαία τα δεδομένα, τουλάχιστον στα βασικά πεδία (2ΧΧ)
  • χωρίς 911(=Αντίτυπα)
  • χωρίς 210(=Δημοσίευση, Διάθεση κλπ.)
  • χωρίς 210_$a(=Τόπος Δημοσίευσης, Διάθεσης κτλ.)
  • χωρίς 210_$c(=Όνομα Εκδότη, Διαθέτη, κτλ ή χωρίς 210_$g(=Όνομα Κατασκευαστή)
  • χωρίς 210_$d=Χρόνος Δημοσίευσης, Διάθεσης κτλ)
  • χωρίς 215(=Φυσική Περιγραφή)
  • χωρίς 215_$a(= Ειδικός Προσδιορισμός Υλικού και Έκταση της Βιβλιογραφικής Μονάδας)
  • χωρίς 215_$d(=Διαστάσεις)
  • χωρίς 676 ή 686(=Ταξινομικοί αριθμοί ή σύμβολα)
  • χωρίς 712, παρότι υπάρχουν δεδομένα στο 210_$c
  • χωρίς 701 ή/και 711, παρότι υπάρχoυν δεδομένα στο 200_$f ή 200_$g

Τρίτη, 27 Νοέμβριος 2007

Δωρεάν διάθεση εκδόσεων της Ακαδημίας Αθηνών

Η Ακαδημία Αθηνών, εν όψει της έλλειψης προσωπικού στη διακίνηση των δημοσιευμάτων της, αποφάσισε να χορηγήσει δωρεάν στις μεγάλες δημόσιες βιβλιοθήκες ένα μεγάλο μέρος των εκδόσεών της.

Η δωρεά περιλαμβάνει αφενός μονογραφίες που ανήκουν σε διάφορες σειρές, αφετέρου τους δύο τελευταίους τόμους από κάθε επετηρίδα των Κέ­ντρων Ερεύνης της Ακαδημίας. Επιπλέον, υπάρχει η δυνατότητα παραλαβής των επετηρίδων αρκεί να δηλωθεί σχετικό ενδιαφέρον.

Λίστα δημοσιευμάτων

Πέμπτη, 22 Νοέμβριος 2007

Βιβλιογραφικές εγγραφές, γραμματική στίξη, Η/Υ & Γενικές Παρατηρήσεις

Για την ορθή καταλογογράφηση είναι απαραίτητη μια βασική γνώση και εφαρμογή κανόνων ηλεκτρονικής καταχώρισης δεδομένων και γραφής. Θα θέλαμε να επιστήσουμε την ιδιαίτερη προσοχή των καταλογογράφων σ' αυτό το θέμα, γιατί έχει πολύ μεγάλη σημασία όχι μόνο για την ομοιομορφία, την αρτιότητα και ορθότητα, τη δυνατότητα ακριβούς αναζήτησης και ανάκτησης των εγγραφών, αλλά και για την αποτελεσματική διαχείριση τους κατά την ανταλλαγή δεδομένων. Με μια γρήγορη αναζήτηση π.χ. στην "Αργώ" θα δείτε ότι το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο από ότι μπορείτε να φανταστείτε.

  • Η στίξη των ISBDs προβλέπεται από το ΑΒΕΚΤ 5.x και σύμφωνα με to UNIMARC καταχωρείται αυτόματα μόνο στα πεδία του τμήματος 2ΧΧ, και δε χρειάζεται να πληκτρολογείται από τον καταλογογράφο.

  • Μη καταχωρίζετε στα πεδία και υποπεδία σημειώσεων 3XX, καθώς και στο 911$_l-Γενικές σημειώσεις που είναι αναγνώσιμα από το κοινό, serial numbers, key numbers λογισμικών! Είναι πληροφορίες που δε δημοσιεύονται, και αν κρίνεται παρόλαυτα απαραίτητη η καταχώρισή τους, θα πρέπει να καταχωρούνται στο 911_$m-Σημειώσεις που δεν είναι αναγνώσιμες από το κοινό.
  • Αποφεύγουμε να κόβουμε τις λέξεις στην μέση, κατά την καταχώριση δεδομένων στα πεδία του UNIMARC (συλλαβισμός)

Σε κείμενα και δεδομένα για ηλεκτρονική επεξεργασία χρειάζεται αρκετή προσοχή, αφού όλοι οι χαρακτήρες, ακόμα και το κενό, έχουν την ίδια αξία και δυνατότητα επεξεργασίας. Γι αυτό:


  • Δεν καταλογογραφούμε με κεφαλαία γράμματα, αλλά με πεζά. Διατηρούμε τα κεφαλαία όπου προβλέπεται από τους κανόνες (γραμματικούς και βιβλιοθηκονομικούς).
  • Προσέχουμε να μην είναι οι λέξεις κολλημένες μεταξύ τους π.χ. ΚώδικαςDa Vinci

  • Προσέχουμε να μη δημιουργούνται κενά διαστήματα περισσότερα του ενός, μεταξύ των λέξεων π.χ. "Τραγωδίες του Ευριπίδη"

  • Προσέχουμε στην έγκαιρη επιλογή του ορθού πληκτρολογίου (λατινικό ή ελληνικό), για την αποφυγή μικτής, ουσιαστικά, γραφής της λέξης που οπτικά δείχνει ορθή π.χ. άλλο "Αlpha" (το αρχικό "Α" είναι ελληνικό), και άλλο το "Alpha" (το αρχικό "Α" είναι λατινικό). Σ' αυτές της περιπτώσεις υπάρχει πρόβλημα στην αναζήτηση, στην ταξιθέτηση και στην ηλεκτρονική επεξεργασία.

  • Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στο να μην εμφανίζονται λέξεις που τονίζονται ως άτονες (απαντάται πολύ συχνά στις λέξεις που αρχίζουν με τονούμενο κεφαλαίο φωνήεν) π.χ.
    Λάθος: "Αγγελος", "Ανθρωποι και άραχνες"

  • Να μην εισάγεται ο τόνος ανεξάρτητα (πρόσθετος) πριν ή μετά το τονούμενο γράμμα λέξης π.χ.
    Λάθος: "'Αλλος" - το σωστό είναι "Άλλος"
    Λάθος: "΄Η πώς κατασκευάζεται η γυναίκα" - το σωστό είναι "Ή πώς κατασκευάζεται η γυναίκα"

  • ΠΟΤΕ δεν αφήνουμε κενό μετά το τέλος μιας λέξης και το σημείο στίξης που την συνοδεύει. Το κόμμα πρέπει να είναι «κολλημένο» με τη λέξη που προηγείται. Το κενό ακολουθεί. Το ίδιο ισχύει και με τις τελείες, τις άνω-κάτω τελείες, τις παρενθέσεις, το θαυμαστικό, το ερωτηματικό και τα εισαγωγικά.

  • ΠΟΤΕ δεν αφήνουμε κενό μετά το άνοιγμα παρένθεσης, εισαγωγικών, αγκύλης ή άγκιστρου, αλλά και ΠΟΤΕ δεν αφήνουμε κενό πριν το κλείσιμο τους. Το κείμενο που παραθέτουμε πρέπει να “ακουμπάει” και στις δύο πλευρές (άνοιγμα και κλείσιμο) του παρενθετικού σημείου στίξης.

  • Στη διαχωριστική παύλα πρέπει να υπάρχει κενό πριν και μετά, αλλά όχι στην ενωτική

  • Τα «σωστά» (ελληνικά) εισαγωγικά μπαίνουν κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Shift και πατώντας το πλήκτρο που βρίσκεται αριστερά του Enter. Στο παράδειγμα "Ο άνθρωπος – κλειδί" είναι ΛΑΘΟΣ (αυτά τα εισαγωγικά μπαίνουν στα αγγλικά κείμενα - στο παράδειγμα αυτό το πληκτρολόγιο πρέπει να είναι ελληνικό) (η πληροφορία αυτή είναι μια γενική πληροφορία ηλεκτρονική γραφής, αφού ουσιαστικά δεν επηρεάζει την εισαγωγή δεδομένων στο ΑΒΕΚΤ 5.5, αφού τα εισαγωγικά καταχωρούνται με τη λατινική εκδοχή "", ανεξάρτητα από την επιλογή πληκτρολογίου)

  • Για να βάλουμε διαλυτικά (ϊ, ϋ) πατάμε ταυτόχρονα τα πλήκτρα shift και το πλήκτρο που βάζει τον τόνο και μετά το φωνήεν στο οποίο θέλουμε να βάλουμε διαλυτικά (το πληκτρολόγιο πρέπει να είναι ελληνικό)

  • Για να βάλουμε τόνο με διαλυτικά στα γράμματα ιώτα και ύψιλον (ΐ, ΰ) πατάμε (Ctrl+Alt+τόνος) ή (Shift+W) και μετά το ιώτα ή το ύψιλον (το πληκτρολόγιο πρέπει να είναι ελληνικό)

  • Για να βάλουμε στο κείμενό μας άνω τελεία (·) πληκτρολογούμε Alt + 0183. [Δηλαδή, με πατημένο το αριστερό πλήκτρο Alt, πατάμε στα αριθμητικά πλήκτρα που βρίσκονται δεξιά τον αριθμό 0183 – δηλαδή στο Numeric Keypad (έχει "πατηθεί" ήδη το NumLock), όχι στα αριθμητικά πλήκτρα που βρίσκονται πάνω από τα γράμματα]. (το πληκτρολόγιο πρέπει να είναι ελληνικό)
  • Για να κλείσουμε μια πρότασή μας σε «κεραίες» ([–] κεραία (δηλ. παύλα μεγαλύτερη από το ενωτικό [-]) ή για να δηλώσουμε αντιδιαστολή με κεραία, πληκτρολογούμε Alt + 0150 στο Numeric Keypad. (το πληκτρολόγιο πρέπει να είναι αγγλικό και να έχει ενεργοποιηθεί το Numeric Keypad)
* Τα παραπάνω έχουν δημοσιευτεί και στο 5ο τεύχος «Οι Δημόσιες Βιβλιοθήκες ... Κινούνται» του ΕΚΤ. Εδώ έχουν προστεθεί και κάποιες πρόσθετες παρατηρήσεις

Κατερίνα Κεράστα, υπεύθυνη έργου ΣΚΔΒ

Πέμπτη, 15 Νοέμβριος 2007

Υλικό προβολής και μαγνητοσκοπήσεων - Οδηγίες καταλογογράφησης

(κινηματογραφικές ταινίες, διαφάνειες, μαγνητοσκοπήσεις, διαφημίσεις)
Βιντεοκασέτες VHS, DVDs, VCDs, SVCDs, slides
RECORD LABEL
Τύπος εγγραφής: Υλικό προβολής και μαγνητοσκοπήσεων
Βιβλιογραφικό επίπεδο: Μονογραφία
Ιεραρχικό επίπεδο (συνήθως – σπάνια απαντώνται οι άλλες επιλογές): Απροσδιόριστη ιεραρχική σχέση ή Δεν υπάρχει ιεραρχική σχέση
Επίπεδο Κωδικοποίησης: πλήρες επίπεδο
Τύπος περιγραφικής καταλογογράφησης: η εγγραφή είναι σε πλήρες επίπεδο ISBD

UNIMARC Minimal Level Record
http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/guid4.html
M = Mandatory (for all minimal level records) (=υποχρεωτικό)
A = mandatory if Applicable (to the item being catalogued)

Projected Material
101 Language of the Work A
additional subfield: $j Language of subtitles [Moving Image items] A
115 Coded Data Fields: Visual Projections, Video-recordings, and Motion Pictures A
$a/0 Coded data - general / Type of material M

Πεδία ή υποπεδία σημαντικά
για την καταλογογράφηση υλικού προβολής και
μαγνητοσκοπήσεων

100 (θέση 8-16) i-μονογραφία με χρονολογία κυκλοφορίας και χρονολογία παραγωγής
101_$j Γλώσσα υποτίτλων
200_$b Γενικός προσδιορισμός υλικού (μαγνητοσκόπηση, διαφάνεια, κλπ.)
215 Φυσική περιγραφή
304 Πηγή κύριου τίτλου (ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ)
322 Σημείωση τίτλων (credits)
323 Σημείωση συμμετοχών (cast)
606 Form subdivisions (SVCDs*, Βιντεοδίσκοι* κλπ.)

Πεδία UNIMARC που χρησιμοποιούνται στο ΣΚΔΒ (με παραδείγματα)


Συντάκτης: Κατερίνα Κεράστα

Χρήσιμες συνδέσεις

Παρασκευή, 9 Νοέμβριος 2007

Ημερίδα «Δημοτικές Βιβλιοθήκες και Μετανάστες»

16 Νοεμβρίου 2007, 10.00 π.μ.
Δημοτική Βιβλιοθήκη Κορωπίου

Η Δημοτική Βιβλιοθήκη Κορωπίου οργανώνει μια ημερίδα- εργαστήριο με θέμα «Δημοτικές Βιβλιοθήκες και Μετανάστες» στις 16 Νοεμβρίου 2007. Η ημερίδα απευθύνεται στο προσωπικό των δημοτικών βιβλιοθηκών της Αττικής και έχει στόχο την ενημέρωση, ευαισθητοποίηση και ανταλλαγή απόψεων σχετικά με ζητήματα συμπεριφοράς σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον και παροχής υπηρεσιών βιβλιοθήκης σε οικονομικούς μετανάστες και πρόσφυγες. Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο δράσης του Δήμου Κρωπίας σε συνεργασία με το Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης (Δ.Ο.Μ) για την ευαισθητοποίηση δημοτικών υπαλλήλων και φορέων σε θέματα μεταναστών.
Η Δημοτική Βιβλιοθήκη Κορωπίου θα φιλοξενήσει τον ομιλητή κύριο Βασίλη Τσιμπούκη, από το IRC, U.S. Embassy of Athens, ο οποίος θα μεταφέρει δυο εισηγήσεις της Sandra Balderrama, Συμβούλου βιβλιοθηκών, με θέμα: «Η θέση μας σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον: δημιουργώντας νέους τρόπους επικοινωνίας στις βιβλιοθήκες» και «Υπηρεσίες Βιβλιοθήκης για μετανάστες».

Πρόγραμμα

10.00 -10.15 Υποδοχή
10.15-10.30 Χαιρετισμοί
10.30-10.45 «Ελληνικές Δημοτικές Βιβλιοθήκες και Μετανάστες: ένας νέος κοινωνικός ρόλος», Ηρώ Φραντζή
10.45-11.15 «Η θέση μας σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον: δημιουργώντας νέους τρόπους επικοινωνίας στις βιβλιοθήκες» και « Υπηρεσίες Βιβλιοθήκης για μετανάστες», Βασίλης Τσιμπούκης
11.15-11.30 Διάλειμμα
11.30-13.00 Συζήτηση – Συμπεράσματα

Σεμινάριο «Διαχείριση των Αρχείων»

Η Ένωση Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΕΕΒΕΠ) διοργανώνει σεμινάριο με τίτλο «Διαχείριση των Αρχείων», εισηγητής καθηγητής Γιώργος Γιαννακόπουλος, την Παρασκευή 9 Νοεμβρίου 2007 και ώρα 17:00-20:00, στο βιβλιοπωλείο Ιανός, Σταδίου 14, Αθήνα (http://www.ianos.gr/).

Κόστος συμμετοχής: Μέλη 30,00 €, Μη μέλη 70,00 €.

Οι φοιτητές και οι άνεργοι μπορούν να παρακολουθήσουν το σεμινάριο δωρεάν.

Για δηλώσεις συμμετοχής και για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με
τα γραφεία της ΕΕΒΕΠ, Τρίτη και Πέμπτη 17:30 έως 19:30.
Θεμιστοκλέους 73
Τ.Κ 106 83, Αθήνα
Τηλ.: 210-3302128
Fax.: 210-3302128

Μια εισήγηση που μας αφορά...

Στην ιστοσελίδα του ΕΚΤ δημοσιεύεται η εισήγηση του Γιώργου Σταύρου "Εμπειρία ανάπτυξης συστημάτων βιβλιοθηκών - Συνεργασίες με βιβλιοθήκες - Εξέλιξη ΑΒΕΚΤ" που παρουσιάστηκε στις προσυνεδριακές εκδηλώσεις του 16ου Πανελλήνιου Συνεδρίου Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών.

Είναι μια εισήγηση που μας αφορά όλους εμάς που χρησιμοποιούμε το ΑΒΕΚΤ, και μας ενδιαφέρει η μελλοντική πορεία και ανάπτυξή του.

Εξάλλου, πριν λίγες μέρες, αφού συγκεντρώσαμε και καταγράψαμε τις ανάγκες των δημοσίων βιβλιοθηκών για όλα τα υποσυστήματα του ΑΒΕΚΤ και το MarcEditor, καταθέσαμε τις προτάσεις μας στο Τμήμα Ανάπτυξης του ΕΚΤ και αναμένουμε: ποιές άραγε απ' αυτές τις προτάσεις είναι δυνητικά και άμεσα υλοποιήσιμες;

Είδομεν...

Τετάρτη, 7 Νοέμβριος 2007

Τμήμα UNIMARC: 0XX - Οδηγίες καταλογογράφησης

Σχετικές συνδέσεις: http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/uni0.htm

Στο τμήμα 0XX του UNIMARC οι πληροφορίες καταχωρούνται, σύμφωνα με τους ISBD, στη γλώσσα καταλογογράφησης, ενώ μπορούν να αντληθούν από οποιαδήποτε πηγή.

010 ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ (ISBN)
  • Το έγκυρο ISBN, 10ψηφο ή/και 13ψηφο, καταχωρείται στο 010_$a, το οποίο πρέπει να έχει παύλες
    Προσοχή στο ψηφίο ελέγχου -X: πρέπει να είναι λατινικό κεφαλαίο (Με την τελευταία έκδοση του υποσυστήματος καταλογογράφησης του ΑΒΕΚΤ δεν επιτρέπεται η εισαγωγή μη κεφαλαίου λατινικού Χ - βλέπε παρακάτω)
  • Για καθ' όλα πανομοιότυπα αντίτυπα που διαφοροποιούνται μόνο ως προς το αν έχουν ή όχι ISBN: Δημιουργείται νέα, με ISBN ξεχωριστή εγγραφή, διαφοροποιημένη από μία ήδη υπάρχουσα εγγραφή πανομοιότυπου τεκμηρίου που δε φέρει ISBN, μόνο αν είναι όντως ή νέα ή αναθεωρημένη ή συμπληρωμένη κλπ. έκδοση (κυρίως αν είναι ευδιάκριτη αυτή η πληροφορία και η οποία θα καταχωρηθεί στο 205). Δυστυχώς στην Ελλάδα, παρότι έχει εφαρμοστεί η χρήση του ISBN από το 1988, απαντώνται εκδόσεις με χρονολογία προγενέστερη, ενώ φέρουν ISBN (προφανώς πρόκειται για ανατύπωση - και όχι νέα έκδοση - παλαιοτέρων εκδόσεων, στις οποίες έχει προστεθεί από τον εκδότη ISBN)!
  • Στην περίπτωση που επιλέγεται μία μόνο εγγραφή, στο πεδίο "316-Σημείωση σχετική με το ανά χείρας αντίτυπο" καταχωρείται σχετική πληροφορία π.χ.
    316_$a Το αντίτυπο 21733-KM φέρει ISBN.
    Στο ΣΚΔΒ δε διατηρείται το υποπεδίο 316.
  • Το 13ψηφο ISBN υποστηρίζεται πλέον από το ΑΒΕΚΤ. Με το patch που διατέθηκε με την τελευταία έκδοσή του (5.501):
    α) Μπορεί να καταχωρηθεί και 10ψηφο και 13ψηφο ISBN.
    β) Το λανθασμένο ISBN καταχωρίζεται αυτόματα πάντα στο 010$z.
    γ) Δεν αποδέχεται καταχώριση ελληνικού Χ ως ψηφίο ελέγχου.
    δ) Προειδοποιεί για ενδεχόμενη διπλοεγγραφή όταν υπάρχει και άλλη εγγραφή ήδη στον Κατάλογο με το ίδιο ISBN, ή με ισοδύναμο 10ψηφο ή 13ψηφο.

-----------------------------------------------------------------------

  • Στο υποπεδίο 010_$b π.χ. (για μεμονωμένους τόμους και set πολύτομων έργων)
    $bset
    $bset of six vol.
  • Συνιστάται, για διευκόλυνση διαχείρισης των εγγραφών κατά την ανταλλαγή δεδομένων, να καταχωρείται πάντα το set (όχι "σετ") στα πολυμερή ή πολύτομα τεκμήρια
  • Στην περίπτωση μη άκυρου ISBN αλλά αποδιδόμενου σε πολλά μη πολυμερή αλλά ομοειδούς κατηγορίας τεκμήρια (π.χ. βιβλία για τους διαγωνισμούς ΑΣΕΠ) να καταχωρείται το ορθό ISBN στο 010_$a, αλλά εδώ, στο 010_$b, να καταχωρείται ως set? (για να μην υπολογίζονται από τα αυτόματα συστήματα ως διπλοεγγραφές ως προς το ISBN)
  • Παραδείγματα καταχώρισης 010_$b:
    $bτ. 1
    $bτ. 2/3
    $bχαρτόδετο
-----------------------------------------------------------------------

  • Το υποπεδίο 010_$d δε χρησιμοποιείται από καμία δημόσια βιβλιοθήκη (τουλάχιστον προς το παρόν)
-----------------------------------------------------------------------
  • 010_$z: Λανθασμένο ISBN (άκυρο ISBN, ίδιο ISBN σε τελείως διαφορετικές εκδόσεις, ISBN κακεκτύπων κλπ.)

Τρίτη, 6 Νοέμβριος 2007

Μια οφειλή...

Όταν ξεκίνησε ο ΣΚΔΒ (1999) οι δημόσιες βιβλιοθήκες, στη συντριπτική τους πλειοψηφία (όλοι μας δηλαδή), είχαν "μαύρα μεσάνυχτα" για αυτοματοποιημένα συστήματα και διάταξη δεδομένων σε MARC. Σήμερα, όμως, βρίσκονται πολλά βήματα μπροστά!

Μεγάλο ποσοστό θετικής συμβολής σ' αυτή την εξέλιξη είχε η βιβλιοθηκονομική ομάδα του τέως Τμήματος ΑΒΕΚΤ του ΕΚΤ. Μας έμαθαν να συνεργαζόμαστε, να ψάχνουμε, να διασταυρώνουμε πληροφορίες, να μη φοβόμαστε την τεχνολογία και να πειραματιζόμαστε, και να βλέπουμε μπροστά ...να οραματιζόμαστε καλύτερες βιβλιοθήκες!
Οφείλουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ στο Μιχάλη, το Μανώλη, τη Ντίνα, τη Λίνα, την Άννα και τη Μάρα. Όσο υπερβολικό κι αν ακούγεται, αν δεν υπήρχε αυτή η ομάδα, ο ΣΚΔΒ δε θα υπήρχε σήμερα! Δε μας έμαθαν μόνο το ΑΒΕΚΤ, μας πήγαν πολύ πιο πέρα.
Θα μας λείψουν, αλλά... συνεχίζουμε... με την εμπειρία, την πίστη και τη γνώση που μας μετέδωσαν. Κάποτε, κάπου αλλού, και κάπως αλλιώς ίσως ξανασυνεργαστούμε...

Υ.Γ. Αυτή το καθαρά συναισθηματικό post δεν έχει καμία σχέση με τη νέα ομάδα που έχει αναλάβει την ανάπτυξη του ΑΒΕΚΤ, ούτε βέβαια με το ίδιο το ΕΚΤ.

Δευτέρα, 5 Νοέμβριος 2007

Βιβλιοθήκες και προσφορά υπηρεσιών σε άτομα με προβλήματα όρασης

Η Βιβλιοθήκη & το Κέντρο Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, διοργανώνει σεμινάριο με τίτλο «Βιβλιοθήκες και προσφορά υπηρεσιών σε άτομα με προβλήματα όρασης», για την εκπαίδευση του προσωπικού των Βιβλιοθηκών στην οργάνωση και προσφορά υπηρεσιών σε άτομα με προβλήματα όρασης.

Το σεμινάριο διάρκειας 16 περίπου ωρών πραγματοποιείται στα πλαίσια υλοποίησης του έργου ΠΛΟΗΓΙΣ (ΕΠΕΑΕΚΙΙ/ΕΚΤ) και θα διεξαχθεί από την Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2007 έως και την Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου 2007, από τις 10:00 έως τις 14:00, στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας.